Cuando tenía 14 años, gracias a la sana influencia de mi profesor de literatura y aptitud verbal en mi colegio en Perú, Guillermo Delgado, descubrí la pasión por la palabra hablada a través de la declamación. Años más tarde, al tiempo que me convertía en comunicadora social y periodista, empecé en las noches la carrera técnica de locución para radio y televisión en Colombia. Descubrir que mi voz, producía un efecto positivo en quienes me escuchaban sin duda perfiló mucho de lo que sería mi vida profesional y sería fundamental en mi decisión de convertirme en narradora de audiolibros décadas después.
Cumplí mis sueños de trabajar para el que aún considero el medio de comunicación más respetado del mundo, la BBC de Londres. Fui presentadora, le puse mi voz a innumerables documentales, desde historias de gladiadores romanos, hasta los estragos de la Segunda Guerra Mundial, pasando por la caída del dictador egipcio Hosni Mubarak y mucho más. También hice algunos comerciales para radio y otros trabajos de VO y me era claro el placer y facilidad que me suponía trabajar con la voz.
He amado profundamente mi carrera en el periodismo internacional, la que me ha llevado a esquinas inhóspitas de nuestra tierra donde he conocido a los más extraordinarios seres humanos en los lugares más espléndidos a los que nunca antes me hubiera podido imaginar llevaría mi humanidad. Pero, quizás es que soy una mujer de muchos amores que necesita nuevas pasiones, retos y claro, como no, éxitos, que cerca de 30 años después que por primera vez hablé frente a un micrófono y escuché mi voz, busco entrar con tono firme a la industria de la 'audificación' de los libros. Empecé hace poco produciendo audiolibros en español y sin la necesaria rigurosidad debido a la pandemia y otros compromisos laborales. Sin embargo, tras 51 audiciones, más de 40 ofertas, 4 talleres con líderes globales de la industria y 12 libros narrados, estas son mis sugerencias si quieres sumergirte en el maravilloso mundo de los audiolibros y así ser parte del regreso del arte perdido de encantar con la palabra.
A continuación les expondré los pasos que he seguido y los que voy a emprender ahora que he decidido dedicarme al 100% a ser una narradora de audiolibros; lo que con suerte les orientará en sus propósitos.
1.-¿Quieres narrar audiolibros? Formulate las preguntas clave
Difícilmente un cirujano de una sala de emergencias va a ser exitoso si es que le teme a la sangre. Conocen acaso a un artista de teatro que le tema a hablar en público? Igualmente, dudo mucho que tengamos éxito si es que simplemente no nos apasionan los libros.
Si bien en el mundo de los audiolibros no tenemos que leer necesariamente, debe haber una pasión por las historias de otros y querer contarlas. Pregúntate cuántos libros haz leído este año y cuántos más estás dispuesto a leer, o más precisamente en nuestro caso a escuchar.
¿Te gustan los libros?
¿Cuáles son tus géneros predilectos?
¿Haz escuchado antes un audiolibro?
¿Cuántos estás dispuesto escuchar este mes?
¿Disfrutas leyendo en voz alta?
¿Cuánto tiempo puedes leer en voz alta de forma continua?
Lo menciono porque desde ya les anticipo que si quieren llegar a buen puerto, deben estar preparados para narrar audiolibros de cerca de 10 horas. Otro anticipo: un audiolibro de esa duración supone cerca de 30 horas en estudio, dependiendo de la experiencia.
2.-conoce la industria de los audiolibros y tu mercado
Tener una linda voz no es suficiente. Créanme, no lo es. Mis amigas 'guglean' hasta el cansancio a un chico que les gusta. Quieren saber con quien anda, de dónde viene y para dónde va. Saben de lo que hablo, todos hemos hecho alguna vez 'inteligencia' a un prospecto de pareja. Todos quisimos averiguar por qué Will Smith cacheteó a Chris Rock en los Oscar de 2022 ¿cierto? y nuestra curiosidad nos llevó a encontrar las respuestas. Bueno, es igual si queremos triunfar en la industria de los audiolibros. Tenemos que saberlo todo, y saberlo bien, eso no sólo nos va a dar los suficientes elementos para concluir a ciencia cierta si queremos trabajar en este sector, sino que también el conocimiento nos va a dar estatura profesional y es un primer paso para construir una buena reputación.
Por ejemplo: ¿Sabías que tal es el auge de los audiolibros que se anticipa que en 2030 los ingresos por el consumo de los mismos aumenten de 5,000 a 20,000 millones de dólares? o, que las ventas de los audiolibros en español crecieron un 13,7% en el año 2020? ¿Sabes qué y cuáles son las cinco grandes o the big 5? Deberías. Trabajar con ellas es mi sueño y también debería ser el de ustedes. Les adelanto: Penguin Random House Audio, es una de esas grandes.
3.-si vas a narrar audiolibros. escúchalos y aprende
No cabe duda que conocer sobre la industria de los audiolibros en español es vital, no solo para saber sobre el sector en que nos vamos a mover sino también para entrenarnos y aprender de los mejores. Mi meta es escuchar hasta 5 audiolibros cada semana. Y la de ustedes? En la imagen abajo pueden ver a los principales distribuidores de audiolibros . A través de ellos podrán encontrar lo mejor del mercado, aunque no está en la imagen, incluyan a Audible Latino, la plataforma del gigante Amazon, elige escuchar los más vendidos, estos tienden a ser narrados por los mejores profesionales.
Audible es la mayor plataforma de audiolibros en el mundo.
Bookwire es considerado el distribuidor de audiolibros en los mercados hispanohablantes.
Storytel es considerada la mayor plataforma de suscripción ilimitada de audiolibros y tiene un sin número de 'títulos' y operaciones en español y en el mercado hispanoamericano.
4.Invierte: en educación, suscripciones y socialización
'No pain, no gain', dice el dicho en inglés, yo tiendo a preguntarme en español, ¿cuál es el costo de tu tu sueño? Para triunfar hay que hacer esfuerzos, y sacrificios y hay que contar con un presupuesto. Sí han cumplido con los primeros tres pasos, y siguen convencidos en dedicarse a este arte, ahora es el momento de presupuestar e invertir.
En la conferencia reciente de artistas de Voice Over y narradores que atendí, la afamada VoAtlanta que ofrecía un capítulo sobre producción de audiolibros, (Audiobook Academy), el mensaje de los expertos era claro: "prepárate", "busca un coach que mas se ajuste a tus talentos y objetivos". Créanme, la comunidad de narradores es estrecha y solidaria y siempre va a haber alguien dispuesto a compartir un contacto.
La narración de audiolibros especialmente de ficción supone la caracterización de muchos personajes, eso requiere capacidad actoral, distintos matices e interpretaciones, y eso no se logra, como ya dije antes, solo con tener una linda voz. Hay que capacitarse. Háganse una idea: el artista Javier Ponce fue la voz de la saga británica Harry Potter e interpretó a mas de 100 personajes. Entérense de más en este vínculo.
Únete a grupos, sigue a paginas que ofrezcan experiencias y apoyo.
Si hablas ingles te recomiendo este grupo en FB:
Si hablas solo español sigue estas paginas que empiezan a construirse también en FB
Asistan a conferencias, únanse a organizaciones construyan y hagan parte de comunidades. Yo hago parte de la Audio Publishers Association de origen estadounidense pero con una proyección internacional importante. Me nutro de los webinars , los interminables recursos, la conferencia anual , APAC, y de eventos que están contribuyendo con el avance de mi carrera.
Por último creo que era Gardel quién decía, “no basta con tener la voz más melodiosa para entonar un tango. No. Hay que sentirlo, además. Hay que vivir su espíritu" y quizás con las recomendaciones anteriores se construye ese afecto y aprenderán a expresarlo.
Esta entrada es tan solo un abrebocas pues son muchos los pasos y no todos los caminos son iguales, espero sin embargo que en algo contribuya a que confirmen su interés y pasión por esta maravillosa industria. Muy pronto profundizaremos sobre otras guías:las herramientas básicas para empezar, los equipos y cómo y dónde audicionar, cuánto cobrar y mucho más.
Les invito a comentar, seguir y proponer temas para próximas publicaciones.