LESLIE ESPARZA
🎙 Experienced & Versatile Bilingual Voice Actor | Neutral Spanish | Former BBC Presenter 🎙
audiobooksinspanish@gmail.com
WS +51 956191010 TEL +34626582339
Broadcast-quality recordings.Fully equipped for remote real-time sessions via Source Connect from my professional home studio.
Demo
YOUTUBECHANNEL
VOICE OVER COMMERCIAL
aboutME
A seasoned bilingual voice-over artist known for exceptional enunciation and a neutral Spanish accent that effortlessly connects with European, US Hispanic, and Latin American audiences. Whether you need a commanding narrator, a persuasive commercial voice, or a captivating storyteller, I deliver clarity, impact, and authenticity to every project. 🎤✨Commercial, audiobooks, documentary, corporate & IVR prompts . If you need translation, copyediting, or proof-listening, please see the Services section in the menu.
what I do
narration
production
Your audiobook in Spanish with a neutral accent. As former BBC voices and trained accredited
artists from Latin America,
we don't just read your manuscript, instead, we know and tell your book, interpret the author's universe and give life to its characters. Then, the best audio editing process.
copyediting
proofreading
We bring your writing to the next level. Meticulous and highly technical: 0 syntax, grammar, spelling, style mistakes, and rewrite if necessary. Once the revision is done, we ferret minor text and formatting errors and confirm the material is ready for publication or narration.
PORTAFOLIO
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
NEWS, EVENTS, REVIEWS
AUDIE 2025
La obra ganadora, Medea Me Cantó un Corrido, de Dahlia de la Cerda; está narrada por Irene Azuela, Maya Zapata, Astrid Mariel Romo, Gabriela Guraieb, Julio Dublán, y Sara Vivanco; y publicada por la Editorial Audiolibre, una joven editorial sonora mexicana que cuenta, por ahora, con un catálogo de 33 audiolibros.
EVOCATION 2024
Gozando el proceso! Pronto en el mercado este súper audiolibro revelador y narrado en #Españolneutro. Con #elbestsellerdeldinero lograrás 'un entendimiento profundo de cómo nuestras creencias y heridas emocionales impactan nuestra relación con el dinero. A lo largo del libro, #CarolineDiplan revela cómo la pobreza no solo es una situación económica, sino una enfermedad mental que se perpetúa a través de generaciones'. #pronto en #audible
Gozando el proceso! Pronto en el mercado este súper audiolibro revelador y narrado en #Españolneutro. Con #elbestsellerdeldinero lograrás 'un entendimiento profundo de cómo nuestras creencias y heridas emocionales impactan nuestra relación con el dinero. A lo largo del libro, #CarolineDiplan revela cómo la pobreza no solo es una situación económica, sino una enfermedad mental que se perpetúa a través de generaciones'. #pronto en #audible
EL MÁS VENDIDO DE 2024
Atrapado en Ons, una pequeña isla de la costa atlántica gallega, Roberto Lobeira no tiene posibilidad alguna de llegar a tierra firme ni de comunicarse con el exterior debido a una tormenta que parece ser el preludio de una tragedia.
COMENTARIOS
AUTHOR BRUCE ARRINGTON
TITLE: LA LEYENDA DE SKALUNI
I am happy to recommend Leslie Esparza as an audiobook narrator. She recorded the Spanish version of The Legend of Skaluni, and captured the heart, essence and feels for the characters and the story.
Bruce Arrington,
author Skaluni La leyenda.
AUTHOR E. DENISE BILLUPS
TITLE: RAVINE LEREUX
I am loving Leslie Esparza's Spanish narration. What an amazing voice.
Thanks Leslie
E. Denise Billups
Author Ravine Lereux
COACH
Leslie's talent is immense but her passion for what she does is remarkable.
CONTACT
US
